【天珠英文怎麼說？掌握關鍵知識，探索西藏文化精髓】

前言

天珠英文怎麼說？「天降石」的神祕魅力

西藏文化神祕而瑰麗，天珠便是其中一項極具代表性的珍寶。天珠在英文中被稱作dzi bead，同時也音譯為「斯」或「瑟」。這些寶石被奉為聖物，在藏族文化中佔有崇高的地位。在本文中，我們將帶您深入探索天珠的起源、種類和文化意義，揭示其作為西藏文化精髓的獨特魅力。

可以參考 天珠是什麼材質的才是真的天珠？

天珠的起源與傳說

天珠的起源至今仍是一個謎，眾說紛紜，但大部分學者認為天珠的製作工藝源自於古象雄國。象雄國是一個古老的王國，位於西藏西部地區，被認為是西藏文化的發源地之一。在象雄國的考古遺址中，曾出土過大量的天珠，而這些天珠的製作工藝與現代天珠的製作工藝非常相似。因此，不少學者認為天珠很可能是起源於象雄國，後來才流傳到其他地區。

關於天珠的傳說也非常豐富多彩。其中一個傳說是，天珠是天降神石，具有神奇的力量。傳說中，天珠是天神賜給人類的禮物，可以保佑佩戴者平安、健康、好運。另一個傳說是，天珠是由上師或高僧開光加持的，因此具有靈性力量，可以幫助佩戴者增強智慧、消除煩惱。

總之，天珠的起源和傳說都充滿著神祕色彩。這些傳說使天珠蒙上了一層神祕的面紗，也讓天珠更具吸引力，受到人們的喜愛。

天珠英文怎麼說？詳解天珠的英文名稱和意義

天珠英文名稱為「dzi bead」，其中「dzi」源自藏語「斯」或「瑟」，意為「光輝」、「莊嚴」、「威嚴」等。天珠英文名稱的意義與其在藏傳佛教中的象徵意義息息相關，代表著財富、吉祥、辟邪、護身等美好寓意。在藏傳佛教中，天珠被認為是聖物，是神靈的賜予，具有強大的加持力，因此受到廣大信眾的尊崇和佩戴。

天珠英文名稱「dzi bead」中的「bead」一詞意為「珠子」，通常指由天然材料製成的圓形或橢圓形珠子。天珠通常由瑪瑙、玉髓等天然石材製成，其表面具有獨特的圖案和花紋，這些圖案和花紋被認為具有不同的含義和能量，如九眼天珠、虎牙天珠、蓮花天珠等。

天珠英文名稱「dzi bead」在藏傳佛教文化中具有重要的意義，代表著吉祥、財富、辟邪、護身等美好寓意。天珠被認為是神靈的賜予，具有強大的加持力，因此受到廣大信眾的尊崇和佩戴。天珠英文名稱「dzi bead」也反映了天珠在藏傳佛教文化中的崇高地位和象徵意義。

• 天珠英文名稱「dzi bead」中的「dzi」源自藏語「斯」或「瑟」，意為「光輝」、「莊嚴」、「威嚴」等，具有吉祥、財富、辟邪、護身等美好寓意。
• 天珠英文名稱「dzi bead」中的「bead」一詞意為「珠子」，通常指由天然材料製成的圓形或橢圓形珠子，天珠通常由瑪瑙、玉髓等天然石材製成。
• 天珠英文名稱「dzi bead」在藏傳佛教文化中具有重要的意義，代表著吉祥、財富、辟邪、護身等美好寓意，天珠被認為是神靈的賜予，具有強大的加持力。

天珠英文怎么说？. Photos provided by unsplash

天珠的傳說與寓意：英文怎麼說？

天珠的傳說與寓意在西藏文化中佔有重要的地位，其英文翻譯也承載著豐富的文化內涵。天珠英文名稱Dzi bead，出自藏語「dzi」，意為「光彩奪目」或「莊嚴尊貴」。這個詞彙蘊含著天珠被視為吉祥、神聖的象徵，具有增福添壽、趨吉避兇的寓意。在英文語境中，天珠也被稱作「sacred stone」，強調其神聖、珍貴的特性。此外，天珠不同圖案也具有不同的寓意，例如，眼天珠象徵著智慧和洞察力、線天珠象徵著長壽和繁榮、蓮花天珠象徵著純潔和慈悲。這些寓意在英文中也有相應的表達，如「eye Dzi bead」代表「wisdom and insight」，「line Dzi bead」代表「longevity and prosperity」，「lotus Dzi bead」代表「purity and compassion」。天珠的傳說與寓意，通過英文翻譯，將西藏文化精髓傳遞給更廣泛的受眾，讓天珠成為一種跨越國界、文化和語言的吉祥之物。

在英文語境中，天珠的傳說與寓意也與藏傳佛教信仰緊密相連。天珠被認為是與藏傳佛教護法神相關的聖物，具有護佑佩戴者、驅邪避災的功效。因此，在英文中，天珠也被稱為「guardian bead」或「amulet bead」，強調其保護和庇佑的含義。此外，天珠在藏傳佛教中還被視為一種修行工具，可幫助修持者淨化心靈、增長智慧。因此，在英文中，天珠也被稱為「meditation bead」或「spiritual bead」，突顯其在修行中的重要作用。

天珠的傳說與寓意，是西藏文化中不可或缺的一部分。其英文翻譯，不僅準確傳遞了天珠的文化內涵，更將天珠的吉祥、神聖和護佑寓意推廣到國際舞台。天珠英文名稱Dzi bead，不僅是一個詞彙，更是一個跨越文化、語言和信仰的符號，將天珠的傳奇故事和美好祝願傳遞給世界各地的愛好者和收藏家。

天珠的傳說與寓意：英文怎麼說？

天珠英文名稱的溯源與中英文翻譯方法

天珠的英文名稱“Dzi”來自藏語「斯」或「瑟」，它的中文譯名有多種，包括「天珠」、「天降石」、「天眼石」、「九眼石」，其中「斯」與「瑟」在藏文中皆為「珠寶」之意，但藏文中「斯」與「瑟」又有不同蘊含，且至今沒有統一的定論。西藏人民在很早以前就已經懂得用藏語將天珠的圖案、紋路翻譯成英文，目前我們所熟知的天珠英文名稱，正是藏語譯成英文的結果。

天珠英文名稱的翻譯方法主要有兩種。一種是直接音譯，即將藏語「斯」或「瑟」直接翻譯成英文「Dzi」；另一種是意譯，即根據天珠的圖案、紋路、傳說、寓意等，將藏語「斯」或「瑟」翻譯成英文，使英文翻譯更具象化、更便於理解。例如，藏語中「斯」或「瑟」被翻譯成英文「Dzi」，與藏語中「珠寶」的含義相近。而另一種翻譯方法是意譯，即根據天珠的圖案、紋路、傳說、寓意等，將藏語「斯」或「瑟」翻譯成英文，使其更具象化、更便於理解。例如，天珠上常見的一種圖案是「九眼」，藏語中將其稱為「郭瑪布堆」，其英文翻譯為「Nine Eyes Dzi」，意為「九眼天珠」；天珠上常見的另一種圖案是「蓮花」，藏語中將其稱為「巴丹康珠」，其英文翻譯為「Lotus Dzi」，意為「蓮花天珠」。

天珠作為藏族文化的重要組成部分，一直以來都深受藏族人民的喜愛和追捧。天珠的英文名稱，是藏語「斯」或「瑟」的音譯或意譯，是天珠文化與西方文化交流的體現，也是天珠文化在國際上的傳播和發展的一個重要標誌。

天珠英文名稱的起源和演變

天珠的英文名稱「Dzi bead」源自藏語「Zi」，意為「光輝」、「美好」或「裝飾物」，藏語中，「dzi」的讀音很輕，音似英語「zee」。而「bead」則是指「珠子」，這兩個單詞合為「Dzi bead」，即「天珠」。

在英語語境中，天珠也常被稱為「天眼珠」、「藏族珠」或「西藏珠」等。其中，「天眼珠」的稱呼源於天珠表面通常帶有圓形或橢圓形的「天眼」圖案，而「藏族珠」和「西藏珠」則強調了天珠的藏族文化背景。

天珠英文名稱的演變與天珠本身的歷史和文化傳承息息相關。天珠在藏族文化中被認為是神聖的聖物，其歷史可以追溯到數千年前。在藏族人民的傳說中，天珠被認為是天界賜予的寶物，具有護佑平安、帶來吉祥的寓意。

天珠最初被藏族人稱為「斯」或「瑟」，但隨著天珠的傳播和知名度不斷提高，其名稱也逐漸演變成「Zi」和「Dzi」。在19世紀末20世紀初，西方探險家和旅行家開始將天珠帶到西方世界，並將其稱為「Dzi bead」。這個名稱後來被廣泛使用，並成為天珠在英語語境中的通用名稱。

天珠英文名稱的起源和演變反映了天珠在藏族文化中的重要地位，也體現了天珠在東西方文化交流中的作用。天珠作為一種獨特的文化瑰寶，在東西方文化交流中發揮了橋樑作用，促進了不同文化之間的理解和欣賞。

可以參考 天珠英文怎么说？

天珠英文怎麼說？結論

天珠的英文名稱為 “Dzi Bead” 或 “Heaven Bead”，在藏語中被稱為 “斯” 或 “瑟”，意為 “天降之石”。天珠的英文名稱源於其在西藏文化中的重要地位和神祕色彩，體現了西藏人民對天珠的尊重和崇拜。天珠的英文名稱和中文名稱都具有獨特的含義和魅力，代表著西藏文化的精髓和源遠流長的歷史。由上述種種說明中不難理解，天珠在藏族文化中佔有重要的地位，不論是工藝製作或佩戴方式都相當講究。

天珠的英文名稱 “Dzi Bead” 或 “Heaven Bead”，以及中譯名稱 “斯” 或 “瑟”，背後都蘊藏著豐富的文化內涵。天珠的英文名稱和中文名稱不僅是用來稱呼這種寶石，更是體現了人類對自然界的敬畏和感激之情。

天珠所蘊含的文化意義和象徵價值，使其成為西藏文化中不可或缺的一部分。當您瞭解了天珠的英文名稱及其含義後，您將對西藏文化有更深入的理解和認識。天珠英文的名稱不只記載了西藏悠久的歷史，也將這些歷史文化以更具象的方式呈現出來，不僅西藏人喜愛，也是許多遊客最喜歡的手工藝品之一。

天珠英文怎麼說？ 常見問題快速FAQ

天珠的英文名稱是什麼？

天珠的英文名稱是dzi bead，藏語叫（zi 斯）漢語譯為“斯”或“瑟”，又稱“天降石”。

天珠英文名字的含義是什麼？

天珠的英文名稱dzi bead來自藏語“zi”，意思是“光輝”、“莊嚴”。藏族人相信，天珠是神聖的寶石，具有強大的能量，可以帶來好運和保護。

天珠的英文名字是怎麼來的？

天珠的英文名稱dzi bead的來源尚不清楚。有人認為，它可能來自梵語“dZi”，意思是“寶石”或“珠子”。還有人認為，它可能來自波斯語“dur”，意思是“珍珠”。